1 00:02:27,035 --> 00:02:32,248 Você não deveria fumar tanto. Você sabe que é ruim. 2 00:02:32,373 --> 00:02:37,296 O marido da Sra. Carpenter também parou. Em seguida, ele foi atropelado por um ônibus. 3 00:02:37,421 --> 00:02:43,177 Não parando de fumar. - Não, mas também não o ajudou. 4 00:02:43,302 --> 00:02:45,846 Sra. Cragg... 5 00:02:48,766 --> 00:02:54,022 Eu sou a Sra. Pinsent, sua supervisora. Você fumou? 6 00:02:55,523 --> 00:02:59,069 Você sabe que não é permitido. Eu vou relatar isso. 7 00:02:59,194 --> 00:03:05,992 Vá em frente. Supervisor. Que cocô senhora. 8 00:03:17,338 --> 00:03:21,342 O espião está chegando. Fora os cigarros. 9 00:03:31,686 --> 00:03:36,983 Dag, Sra. Merryweather. 10 00:03:44,867 --> 00:03:48,538 O espião está chegando. Fora os cigarros. 11 00:03:55,211 --> 00:03:57,922 Jim. 12 00:04:06,765 --> 00:04:10,102 Onde diabos está? 13 00:04:27,704 --> 00:04:32,959 Olá, Sid. Você recebeu minha mensagem. - Sim, entendi. 14 00:04:33,084 --> 00:04:37,047 O que mais eu faria aqui? - Fiquei no trem a noite toda. 15 00:04:37,173 --> 00:04:40,551 Ainda não tomei café da manhã. - O que é? 16 00:04:40,676 --> 00:04:44,638 McFarlane não está recebendo o dinheiro. Ele para. 17 00:04:44,763 --> 00:04:49,810 Desde que ele não te conte nada. - Nunca na vida dele, amigo. 18 00:04:49,935 --> 00:04:57,152 Sidney, nós vamos assumir os ativos de Waldron. 19 00:04:57,277 --> 00:05:00,739 Com vocês dois? - Você é tão rápido. 20 00:05:00,864 --> 00:05:06,828 As ações caíram 15 xelins. Oferecemos a Waldron £ 1 em dinheiro. 21 00:05:06,953 --> 00:05:10,666 £ 1 em dinheiro? Você enlouqueceu? 22 00:05:10,791 --> 00:05:15,630 Para onde foi aquela loira estúpida? aquela pasta Waldron? 23 00:05:15,755 --> 00:05:20,927 Eu sabia que estava errado. Onde conseguimos o dinheiro? 24 00:05:21,052 --> 00:05:26,141 Pegue emprestado. Pedir emprestado a 40%? Você é louco. 25 00:05:26,266 --> 00:05:29,394 Claro que estou. 26 00:05:29,519 --> 00:05:37,519 Pague o café da manhã e eu te conto. Nós estamos indo para aquela morena. 27 00:05:41,114 --> 00:05:48,248 Eles ganham meio quilo se ficarem do meu chão limpo. 28 00:05:53,211 --> 00:05:57,840 Eu ouvi vozes. O piso ainda não está pronto? 29 00:05:57,966 --> 00:06:05,474 Sim, mas uma manada de rinocerontes atropelou-o. 30 00:06:15,110 --> 00:06:21,241 Se ele não quiser, Conheço alguém que gosta. 31 00:06:34,964 --> 00:06:39,302 Dia, Sra. - Bom dia, coronel. 32 00:06:39,427 --> 00:06:43,347 Contas, contas. 33 00:06:43,639 --> 00:06:48,602 A chuva está a caminho. - Espero que sim. Preciso de muita grama. 34 00:06:48,729 --> 00:06:53,942 Você com seus cavalos. Como foi corrida de ontem, quem não poderia perder? 35 00:06:54,067 --> 00:06:58,238 O último de 15.- Melhor sorte da próxima vez. 36 00:06:58,363 --> 00:07:04,036 Quanto tempo dura esse tipo de felicidade? Em todos os esportes: Cavalos, cães. 37 00:07:04,161 --> 00:07:09,792 eu recebo uma dica para comprar máquinas Bellings. Eu compro as ações. 38 00:07:09,917 --> 00:07:13,671 Eles dobraram o lucro. - Legal, não é? 39 00:07:13,796 --> 00:07:20,553 Não. Eles perderam meio quilo. - Os cavalos não são confiáveis. 40 00:07:20,678 --> 00:07:28,678 Você não estava ouvindo, estava? - Sim, mas não entendo. 41 00:07:31,357 --> 00:07:38,030 Eu tenho algo para você. - O que é? Ah, um charuto. 42 00:07:38,155 --> 00:07:46,081 Muito bom. Onde você levou isso? - Eu não levei nada, desde que você saiba disso. 43 00:07:46,206 --> 00:07:51,169 Você não comprou. Já foi cortado. - Foi por isso que o levei. 44 00:07:51,294 --> 00:07:56,384 Encontrei-o na lata de lixo. - Muito obrigado. Muito doce. 45 00:07:56,509 --> 00:08:03,557 Tenha uma boa fumaça. Eu faço uma xícara de chá gostoso. 46 00:08:06,769 --> 00:08:13,568 A oferta de McFarlane por Waldron foi cancelada. Não entre em pânico, tenha uma ideia. 47 00:08:17,989 --> 00:08:20,909 Sra. - Fiquei chocado. 48 00:08:21,034 --> 00:08:26,373 Desculpe, onde você encontrou esse charuto? - Por que, ele não é bom? 49 00:08:26,498 --> 00:08:33,047 Sempre o mesmo. Nunca está tudo bem. - Isso é bom. O melhor de todos. 50 00:08:33,172 --> 00:08:36,884 Onde você encontrou isso? - Onde trabalho de manhã. 51 00:08:37,009 --> 00:08:42,473 Eu vi e pensei: o coronel vai gostar. 52 00:08:42,598 --> 00:08:45,810 Ele não precisava. - Quem é ele? 53 00:08:45,935 --> 00:08:48,981 Sr. Ryder, é para isso que trabalho. -James Ryder? 54 00:08:49,106 --> 00:08:52,276 Sim, Jim Ryder. Você pode chamá-lo de Jim? 55 00:08:52,401 --> 00:08:57,906 Não, nunca falei com ele. O que há de tão especial? 56 00:08:58,031 --> 00:09:03,287 Ele ganha uma fortuna com imóveis. 57 00:09:03,412 --> 00:09:09,461 Não pode ser o mesmo. Ele reclamou cerca de meio quilo. 58 00:09:09,586 --> 00:09:14,090 E ele teve que pegar isso emprestado também. - O que poderia estar acontecendo em sua mente? 59 00:09:14,215 --> 00:09:20,931 Não muito, como se ele andasse no meu chão. 60 00:09:21,056 --> 00:09:23,934 Eu poderia ter matado os dois. 61 00:09:24,059 --> 00:09:28,314 O outro quase morreu quando ele disse que ofereceu £ 1 por Waldron. 62 00:09:28,439 --> 00:09:32,151 Tem certeza que ele disse isso? - Sim. 63 00:09:32,318 --> 00:09:39,826 Ele disse: Estou oferecendo a Waldron £ 1 em dinheiro. Isso me deixou em silêncio por um momento. 64 00:09:39,951 --> 00:09:45,790 Porque Waldron era o nome do meio do meu marido. 65 00:09:46,082 --> 00:09:51,171 Outro para o hospício. - Sim, vou esperar. 66 00:09:51,296 --> 00:09:54,634 Aqui está o seu chá, está esfriando. 67 00:09:54,759 --> 00:10:00,014 Esta é a minha melhor dica de sempre. - Você e seus cavalos. 68 00:10:00,139 --> 00:10:04,227 Não se trata de cavalos. Sim, ainda estou esperando. 69 00:10:04,352 --> 00:10:09,065 Alguém compraria a firma Waldron. Ele mudou de ideia. 70 00:10:09,190 --> 00:10:14,279 As ações estão caindo. Vou comprar alguns. Se Ryder os comprar, eles subirão novamente. 71 00:10:14,404 --> 00:10:21,119 E eu vendo com lucro. Fácil. - Como se aquele cavalo não perdesse isso. 72 00:10:21,245 --> 00:10:25,749 Vou fazer uma xícara nova. - Sim, ainda estou aqui. 73 00:10:25,874 --> 00:10:31,089 Seu primo, o galante coronel. - Sim, mais dicas quentes. 74 00:10:32,298 --> 00:10:37,929 O que posso fazer por você, Cirilo? - O curso do Waldron, por favor. 75 00:10:38,054 --> 00:10:41,558 Eu pensei assim. Ele quer conhecer um curso. 76 00:10:41,683 --> 00:10:46,397 Há uma hora, McFarlane retirou a oferta. 77 00:10:46,522 --> 00:10:54,522 Eles não valem mais nada. - Multar. Compre por £ 5.000 ações. 78 00:10:55,823 --> 00:11:03,290 Você está louco? Onde você pode encontrar £ 5.000? - Coloque-os na minha conta. 79 00:11:03,415 --> 00:11:09,379 Caro tolo. Em última análise, você tem que pagar. E eles não valem nada. 80 00:11:09,504 --> 00:11:13,925 Eu lhe darei uma garantia. - Algumas abotoaduras e um relógio? 81 00:11:14,050 --> 00:11:21,183 Desculpe, mas não sou penhorista. - Estou falando desta casa. 82 00:11:21,309 --> 00:11:29,309 Eu ouvi isso certo? Sua casa como garantia para aquele Waldron? 83 00:11:29,483 --> 00:11:35,281 Envie seu advogado com a escritura. Tchau. 84 00:11:40,787 --> 00:11:46,251 Ok, comprei Waldron. - Espero que ele ganhe. 85 00:11:46,376 --> 00:11:51,506 Então dividimos esse lucro por 50-50. - Muito bom, mas se não for... 86 00:11:51,632 --> 00:11:56,888 Não, não recebo uma dica dessas todos os dias. Justo é justo. 50-50. 87 00:11:57,013 --> 00:12:05,013 Ah, sim, eu não fui pago últimos 14 dias. £ 2,10 por favor. 88 00:12:05,563 --> 00:12:10,694 Estou com pouco dinheiro. É possível na segunda-feira da próxima semana? 89 00:12:10,819 --> 00:12:14,031 Deve ser, né? 90 00:12:14,490 --> 00:12:18,869 Se assumirmos Waldron, esta área será nossa. 91 00:12:18,994 --> 00:12:24,500 Todos eles têm será demolido em 10 anos. 92 00:12:24,625 --> 00:12:32,625 Se isto for nosso, faremos isso em 8 a 10 meses, no máximo um ano. 93 00:12:34,219 --> 00:12:38,723 Eu não gosto disso. Temos mais do que suficiente para fazer. 94 00:12:38,848 --> 00:12:46,691 Se eu fizesse o que você diz, nós ainda teria apenas £ 18 no banco. 95 00:12:46,816 --> 00:12:51,946 £ 18 é mais do que temos atualmente. 96 00:12:53,698 --> 00:12:59,620 Agora mesmo, senhor. Vou ver se ele está aí. 97 00:13:00,080 --> 00:13:02,374 Recebi essa dica esta manhã. 98 00:13:02,499 --> 00:13:07,421 Com licença. Você será questionado por telefone. 99 00:13:15,971 --> 00:13:19,434 Eu não. 100 00:13:26,691 --> 00:13:31,487 Só você e eu sabíamos sobre o nosso oferta pública de aquisição da Waldron. 101 00:13:31,612 --> 00:13:37,786 Você falou? Alguém comprou ações por £ 5.000. 102 00:13:37,911 --> 00:13:45,878 O preço já é de £ 1,50. eu vou ligar Waldron antes que suba ainda mais. 103 00:13:51,259 --> 00:13:56,347 Olá. Roderick, estive ligando para você toda a manhã. 104 00:13:56,473 --> 00:14:01,060 Eu pensei que eles não poderiam ir mais baixo, mas aconteceu. 105 00:14:01,186 --> 00:14:06,149 Já queríamos ter a sua casa medido, então surgiu aquele boato de aquisição. 106 00:14:06,274 --> 00:14:10,446 O preço disparou quando isso se provou verdade. 107 00:14:10,571 --> 00:14:15,576 Qual é a taxa agora? - 19,5. Seu investimento dobrou. 108 00:14:15,701 --> 00:14:19,830 Você ganhou uns belos £ 5.000. - Venda tudo. 109 00:14:19,955 --> 00:14:26,213 Sortudo. Você tem uma dica quente. - Da minha faxineira. 110 00:14:31,593 --> 00:14:35,680 Olá, Coronel. - Bom dia, Sra. 111 00:14:35,806 --> 00:14:38,558 Por favor. 112 00:14:39,309 --> 00:14:43,856 Olá, você não parece muito bem. 113 00:14:43,981 --> 00:14:50,905 Sente-se e vou pegar um pouco de água. Como isso aconteceu? 114 00:14:51,030 --> 00:14:56,828 Lembre-se dessas ações e os lucros seriam divididos em 50-50? 115 00:14:56,953 --> 00:15:02,167 Sim, eu já tinha esquecido disso. Não se preocupe com isso. 116 00:15:02,292 --> 00:15:06,380 Beba e você estará em forma novamente. Eu vou fazer chá. 117 00:15:06,505 --> 00:15:10,843 Quando eu os comprei Eu não sabia o que aconteceria. 118 00:15:10,968 --> 00:15:17,141 Você não perdeu muito dinheiro naquele pedaço de papel, não é? 119 00:15:17,267 --> 00:15:20,562 Não, não perdi nada. Eu tive lucro. 120 00:15:20,687 --> 00:15:24,816 Você obteve lucro! Eu estou tão feliz. 121 00:15:24,941 --> 00:15:30,113 Muito legal. Você pode usar alguns quilos. 122 00:15:30,488 --> 00:15:35,286 É muito mais do que alguns quilos. 123 00:15:35,411 --> 00:15:39,623 Lago? - Sim, adivinhe. 124 00:15:41,333 --> 00:15:45,129 £ 50? - Lago. 125 00:15:45,254 --> 00:15:49,843 Não £ 100, certo? - Lago. 126 00:15:52,888 --> 00:15:59,477 Lago? Certamente não tanto quanto £ 200? 127 00:16:01,062 --> 00:16:05,776 Sim, até £ 200. 128 00:16:06,360 --> 00:16:12,617 Isso é incrível. E você ganha metade. 129 00:16:12,742 --> 00:16:18,956 Bobagem, um acordo é um acordo. -£ 200. 130 00:16:19,081 --> 00:16:22,878 Eu vou fazer chá. 131 00:16:24,254 --> 00:16:28,342 Não, isso não está certo. 132 00:16:28,467 --> 00:16:33,972 Posso sentar-me muito baixo. Não sou muito bom com números. 133 00:16:34,097 --> 00:16:40,730 Foi ideia sua. Só preciso de £ 50, nem um centavo a mais. 134 00:16:40,855 --> 00:16:48,446 Isso é tanto quanto você esperava? - Eu não esperava nada. 135 00:16:48,571 --> 00:16:52,241 Eu vou fazer o chá. 136 00:16:56,079 --> 00:17:03,003 Obrigado por me dar aqueles £ 50. Você me prometeu metade... 137 00:17:03,128 --> 00:17:06,966 mas muitas pessoas ficariam em silêncio. 138 00:17:07,091 --> 00:17:12,554 E eu não sabia disso, sabia? - Bobagem, eu tenho que fazer isso como oficial... 139 00:17:12,680 --> 00:17:18,186 e cavalheiro. - Você poderia dizer que eram apenas 5. 140 00:17:18,311 --> 00:17:24,150 Então eu também teria ficado feliz. Seu problema: você é muito honesto. 141 00:17:34,078 --> 00:17:40,501 Posso me vestir um pouco agora. As crianças não gostam mais. 142 00:17:40,584 --> 00:17:43,754 Que bom que você ganhou £ 200. 143 00:17:43,879 --> 00:17:47,968 Não ganhei £ 200. 144 00:17:48,093 --> 00:17:55,559 Você disse enfaticamente... - Esqueça isso. Eu não ganhei 200. 145 00:17:55,684 --> 00:17:59,646 Ganhei 5.000. 146 00:18:09,240 --> 00:18:15,163 Você disse: £ 5.000? - Jawel, Sra. Cragg. 147 00:18:16,789 --> 00:18:22,588 É mais seguro se eu der você sua parte imediatamente. 148 00:18:23,422 --> 00:18:28,635 Agora mesmo, Coronel. Estou certo? 149 00:18:28,761 --> 00:18:35,726 Você está dizendo que ganhou £ 5.000 naquele pedaço de papel que eu te dei? 150 00:18:35,851 --> 00:18:41,107 Isso e alguma experiência. - Então alguém perdeu £ 5.000. 151 00:18:41,232 --> 00:18:47,322 Ninguém perdeu £ 5.000. Compramos ações e as vendeu com lucro. 152 00:18:47,447 --> 00:18:50,992 Isso é um financiamento maior. - Eu acho que é sombrio. 153 00:18:51,117 --> 00:18:57,458 É para isso que serve a bolsa de valores. Então, pessoas como você e eu... 154 00:18:57,583 --> 00:19:05,174 mostre confiança e mantenha o controle da virada do comércio. 155 00:19:05,299 --> 00:19:10,346 Não vi nenhuma roda. Apenas um pedaço de papel. 156 00:19:10,471 --> 00:19:14,101 Eu não tinha fé no que dizia. 157 00:19:14,226 --> 00:19:21,316 Nem você até que eu dei para você com aquele charuto dentro. 158 00:19:21,441 --> 00:19:28,866 Não é bom. Alguns quilos podem. Mas £ 5.000 é uma história diferente. 159 00:19:28,991 --> 00:19:35,873 Bobagem, as pessoas fazem isso todos os dias. - Eu não. Não é bom. 160 00:19:35,998 --> 00:19:42,171 Tudo bem. Eu faria algo injusto? 161 00:19:42,296 --> 00:19:48,595 No final fui honesto, não fui? É legal, então é justo. 162 00:19:48,720 --> 00:19:53,142 Então eu também posso contar a ele. - Quem? 163 00:19:53,267 --> 00:19:59,022 Sr. Ryder. Era o papel dele. E ele também entende isso. 164 00:19:59,148 --> 00:20:04,737 Ele tinha confiança. - Você não vai dar isso ao Sr. Ryder, vai? 165 00:20:04,863 --> 00:20:12,245 Sim. Minha decisão está tomada. Não há tempo como agora. 166 00:20:21,130 --> 00:20:23,883 Dentro de. 167 00:20:26,010 --> 00:20:32,850 Bom dia, posso te ajudar? - Dia. Eu escovo aqui todas as manhãs. 168 00:20:32,975 --> 00:20:38,773 Eu poderia, Sr... - Sr. Ryder. 169 00:20:39,774 --> 00:20:45,488 Se eles conseguem o que querem, eles nos empurram em guetos como os alemães fizeram. 170 00:20:45,614 --> 00:20:52,120 O que eu disse? Um bloco de apartamentos de luxo é um grande negócio. 171 00:20:52,245 --> 00:20:57,501 Ryder Enterprise BV. Isso soa como um cartel. 172 00:20:57,627 --> 00:21:01,297 O que é um cartel? Bem, isso... 173 00:21:01,547 --> 00:21:09,388 Esses são os piores. Apenas espere e veja. Eles nos trituram completamente. 174 00:21:09,513 --> 00:21:13,644 Estamos moendo? Quem? - Os capitalistas. 175 00:21:13,769 --> 00:21:18,398 O que eles dizem quando nosso Billy fica sem espaço? 176 00:21:18,523 --> 00:21:21,777 Então o que eles dizem? - Dê-lhes bolo. 177 00:21:21,902 --> 00:21:24,238 Eu adoro bolo. 178 00:21:24,363 --> 00:21:28,493 O que posso fazer para você? - Bem... 179 00:21:31,537 --> 00:21:34,999 Sr. Baker de Empresa de demolição do sul. 180 00:21:35,124 --> 00:21:38,044 Apenas dê. 181 00:21:40,588 --> 00:21:44,969 Com Jorge. Como você está amigo? 182 00:21:45,094 --> 00:21:49,390 Estou bem. Eu tenho um trabalho para você. 183 00:21:49,515 --> 00:21:55,229 Faça um orçamento para demolição algumas casas na Pitt Street. 184 00:21:55,354 --> 00:21:58,774 Acabamos de comprar essas casas. - Está com pressa? 185 00:21:58,899 --> 00:22:01,778 Claro que estou com pressa. - E os inquilinos? 186 00:22:01,903 --> 00:22:08,159 Há. eu tirei isso antes que você possa dizer "Bulldozer". 187 00:22:08,285 --> 00:22:15,125 Vou buscá-lo e iremos para lá. 188 00:22:21,882 --> 00:22:28,306 Bem, Sra. Cragg... - Havia duas coisas. 189 00:22:28,431 --> 00:22:34,313 Isso não vai ocupar muito do seu tempo valioso. 190 00:22:34,438 --> 00:22:40,277 Então você é o único vai demolir a Pitt Street? 191 00:22:40,402 --> 00:22:45,407 Você mora lá? - Sim e todos os meus amigos também. 192 00:22:45,532 --> 00:22:49,077 Eles perguntaram a você para me persuadir a não demolir. 193 00:22:49,202 --> 00:22:52,915 Ninguém me perguntou nada. Eu vim sozinho. 194 00:22:53,041 --> 00:22:59,464 O mundo está mudando. Sua resistência não impede isso. 195 00:22:59,589 --> 00:23:05,678 Você tem que aceitar isso e se possível, antecipe isso. 196 00:23:05,803 --> 00:23:10,809 Isto é o que diz o Ministério sobre Pitt Street: 197 00:23:10,934 --> 00:23:14,396 Essas casas serão demolido em 10 anos. 198 00:23:14,521 --> 00:23:18,859 Eles não atendem mais aos padrões atuais. 199 00:23:18,984 --> 00:23:24,031 Essas casas não mudaram desde que foram construídos. 200 00:23:24,156 --> 00:23:28,953 Nem o povo. Eles ainda têm dois braços e pernas. 201 00:23:29,079 --> 00:23:31,873 E uma cabeça. Nada mudou. 202 00:23:31,998 --> 00:23:36,294 Alguns vivem lá a vida toda. Eles cresceram juntos. 203 00:23:36,419 --> 00:23:42,551 Uma senhora tem mais de 80 anos. Ela mora lá há 60 anos. 204 00:23:42,676 --> 00:23:46,639 Então é hora de ela mudar. 205 00:23:46,764 --> 00:23:54,480 Sempre o mesmo com o progresso. Sempre há alguém contra. 206 00:23:54,605 --> 00:24:00,070 Se você e seus amigos forem inteligentes, eles o farão pegue as casas de reposição. 207 00:24:00,195 --> 00:24:05,325 Casas de substituição? O que você tem em mente para mim? 208 00:24:05,450 --> 00:24:08,954 Vamos ver. 209 00:24:11,790 --> 00:24:15,795 Aqui está uma bela casinha em Bur Borough. 210 00:24:15,920 --> 00:24:19,424 Não quero viver lá morto ainda. 211 00:24:19,549 --> 00:24:23,177 Um daqueles novos bairros, hein? - Não entendo você. 212 00:24:23,302 --> 00:24:28,015 O Ministério não mede esforços para construí-lo. Obtenha Bur Borough. 213 00:24:28,141 --> 00:24:32,438 Você aceita. - Tem tudo. Pubs. 214 00:24:32,563 --> 00:24:37,568 Eu tenho um pub. - Salões de dança. 215 00:24:37,693 --> 00:24:44,741 Campo de golfe. - Faz muito tempo que não faço isso. 216 00:24:44,867 --> 00:24:48,829 O que Pitt Street tem que Bur Borough não? 217 00:24:48,954 --> 00:24:52,333 Meus amigos. 218 00:24:52,750 --> 00:24:59,841 Você não pode nos tirar daqui. A lei proíbe isso. Pense nisso. 219 00:24:59,966 --> 00:25:07,141 É uma favela. - Krottenwijk? 220 00:25:07,266 --> 00:25:12,354 Cada juiz aprova minha demolição. Porque ofereço casas de substituição. 221 00:25:12,480 --> 00:25:15,483 Bem possível. 222 00:25:15,608 --> 00:25:20,571 Caso contrário, vou recorrer. Você não pode vencer este jogo. 223 00:25:20,696 --> 00:25:24,117 Você ganha porque não temos dinheiro. - Algo. 224 00:25:24,242 --> 00:25:29,331 Dinheiro não é tudo. - Há mais alguma coisa então? 225 00:25:29,456 --> 00:25:33,668 Seria bom para você desejar algo. 226 00:25:33,793 --> 00:25:40,009 Saber o que são batatas. - Devo te contar uma coisa? 227 00:25:40,134 --> 00:25:45,348 Você conhece a Rua Orpington? Logo atrás da Pitt Street. 228 00:25:45,473 --> 00:25:51,187 Eu nasci no número 14. Quanto minha mãe ganhava quando menina? 229 00:25:51,312 --> 00:25:56,944 Muito menos do que você agora. Nove centavos por hora, ela ganhou. 230 00:25:57,069 --> 00:26:00,489 Se ela conseguisse isso. 231 00:26:01,990 --> 00:26:06,620 Quando o senhorio a expulsou, não havia casa substituta. 232 00:26:06,745 --> 00:26:10,582 Ela entrou no asilo. E agora? 233 00:26:10,707 --> 00:26:16,047 Eu aprendi: ninguém dá você qualquer coisa por nada. 234 00:26:16,214 --> 00:26:20,635 Você acha? - Claro que não, garota. 235 00:26:20,760 --> 00:26:24,973 Você acha que sou durão, não é? Talvez. 236 00:26:25,098 --> 00:26:31,480 Nos negócios você tem que ser duro e faça o que puder. 237 00:26:31,605 --> 00:26:38,237 Desde que seja legal. - Desde que seja legal. 238 00:26:40,573 --> 00:26:43,242 Obrigado senhor. 239 00:26:44,493 --> 00:26:48,665 Eu vou lembrar disso. - Essa carta é para mim? 240 00:26:48,790 --> 00:26:52,627 Não, é para mim. 241 00:26:59,009 --> 00:27:05,683 Então você não deu o cheque a ele. - Não, eu quero você... 242 00:27:05,808 --> 00:27:09,020 ele reinveste. 243 00:27:09,145 --> 00:27:13,065 Melhor não. Não é a mesma coisa então. 244 00:27:13,190 --> 00:27:19,071 Se ao menos eu recebesse essa dica todos os dias. - Por que não poderia ser isso? 245 00:27:19,196 --> 00:27:27,039 Você sabe o que ele me disse? Saia e pegue. 246 00:27:27,164 --> 00:27:31,043 De todas as maneiras possíveis. Ele disse. 247 00:27:31,168 --> 00:27:36,131 Então ele é o culpado para o que vai acontecer agora. 248 00:27:36,256 --> 00:27:40,345 O que aconteceu uma vez pode acontecer novamente. E novamente. 249 00:27:40,470 --> 00:27:45,642 Acalme-se... - Você conhece essas pessoas? 250 00:27:45,767 --> 00:27:51,689 Sim. Magnatas do mercado imobiliário, investidores. Lavadores de dinheiro. 251 00:27:51,814 --> 00:27:58,405 As pessoas mais astutas que existem. Você trabalha para eles? 252 00:27:58,530 --> 00:28:02,785 Eu conheço as mulheres que fazem isso. 253 00:28:07,998 --> 00:28:11,544 Ninguém me diz onde morar. 254 00:28:11,670 --> 00:28:17,133 A única maneira de nós pode parar com essa brincadeira... 255 00:28:17,258 --> 00:28:20,470 é combatê-los. - Como conseguimos dinheiro? 256 00:28:20,595 --> 00:28:25,642 Nós vamos ganhar isso. 257 00:28:25,767 --> 00:28:31,190 Dos pedaços de papel encontramos nos escritórios que limpamos. 258 00:28:31,315 --> 00:28:39,315 Isso não é nada. Eu vendi alguns aquele papel de rascunho uma vez e ganhei cinco centavos. 259 00:28:39,699 --> 00:28:43,953 Não vamos vender esse papel usado. 260 00:28:44,078 --> 00:28:50,669 Nós o usamos como fonte de informação. 261 00:28:51,086 --> 00:28:58,093 Muitas informações podem ser obtidas em resíduos de papel velho. 262 00:28:58,218 --> 00:29:03,599 Não fazemos nada desonesto. Tudo deve ser legal. 263 00:29:03,725 --> 00:29:11,725 Ela quer dizer que só usamos material isso está abertamente lá. 264 00:29:11,858 --> 00:29:16,320 Coisas jogadas fora e coisas que todo mundo vê. 265 00:29:16,446 --> 00:29:22,619 Não abra gavetas nem vasculhe em cartas privadas. Entendido? 266 00:29:22,745 --> 00:29:28,959 Do que ela está falando? - Leve tudo o que parecer interessante. 267 00:29:29,084 --> 00:29:34,923 E entregue ao coronel. - Eu reviso e avalio o conteúdo. 268 00:29:35,048 --> 00:29:43,048 Depois de avaliar o conteúdo , compramos ações e outras coisas. 269 00:29:43,516 --> 00:29:48,229 Por qual? - Com o que você usa para isso: Dinheiro. 270 00:29:48,354 --> 00:29:55,279 Você ganha dinheiro com dinheiro. Mas o que podemos contribuir? £ 40 no máximo. 271 00:29:55,404 --> 00:30:00,951 Começaremos com a modesta quantia de £ 5.000. 272 00:30:01,076 --> 00:30:06,624 Você acabou de dizer £ 5.000? - Nós merecemos isso esta semana. 273 00:30:06,749 --> 00:30:12,422 Com um pedaço de papel, de uma lata de lixo. 274 00:30:13,089 --> 00:30:20,347 Não, meu marido... Sempre fomos justo. Eu não posso fazer isso. 275 00:30:20,472 --> 00:30:25,852 Por que não? É legal. - Não. Não é bingo ou sinuca. 276 00:30:25,977 --> 00:30:30,316 É como o poste. Só que já sabemos os resultados. 277 00:30:30,441 --> 00:30:35,363 Você garante isso, senhora...? - Merryweather. 278 00:30:35,488 --> 00:30:39,826 A bolsa de valores é o altar do capitalismo. 279 00:30:39,951 --> 00:30:46,166 O mercado de escravos dos trabalhadores. Depois a revolução, os mercados de ações desapareceram. 280 00:30:46,291 --> 00:30:53,590 Cale a boca sobre essa maldita revolução. Você está dentro ou não? 281 00:30:53,715 --> 00:30:56,718 Novo? 282 00:30:56,844 --> 00:31:00,431 A revolução é ainda não estou aqui. Bom. 283 00:31:00,557 --> 00:31:07,313 Mas é contra o meu princípio ganhar dinheiro com os trabalhadores. 284 00:31:07,438 --> 00:31:14,028 Estou montando o negócio. E lembre-se: mantenha tudo em segredo. 285 00:31:14,153 --> 00:31:19,910 Uma palavra descuidada para seu marido ou um colega... 286 00:31:20,035 --> 00:31:25,541 Preciso dizer mais? - Está tudo bem? 287 00:31:25,666 --> 00:31:30,880 Ninguém pode te proibir de junte-se ao Exército da Salvação. 288 00:31:31,005 --> 00:31:37,554 Outra coisa: você poderia obter informações dos colegas. 289 00:31:37,679 --> 00:31:40,515 Use-o, mas não conte a eles. 290 00:31:40,640 --> 00:31:46,062 E não importa o quão bem tudo corra, continuamos sendo empregadas domésticas. 291 00:31:46,187 --> 00:31:52,778 Quer dizer, eu tenho que... Alguma dúvida? 292 00:31:52,904 --> 00:31:59,577 Certamente será um ótimo negócio. Mas não estou participando. 293 00:32:00,828 --> 00:32:04,165 Você não está participando? Como assim? - Com você... 294 00:32:04,290 --> 00:32:10,172 mas não com o Exército de Salvação. Lá está meu ex. 295 00:32:22,559 --> 00:32:26,481 Devo aceitar isso? - Não importa, eu farei isso. 296 00:32:26,606 --> 00:32:31,819 Sem problemas. Dois são tão fáceis quanto um. 297 00:32:50,381 --> 00:32:53,884 Bom dia, Sra. Parish. 298 00:32:57,763 --> 00:33:00,517 Tudo seguro. 299 00:33:13,989 --> 00:33:16,784 32. 300 00:33:19,453 --> 00:33:26,085 33, aqui está. Não, isso parece estranho. 301 00:33:26,210 --> 00:33:30,381 Talvez devesse ser 35. 302 00:33:32,509 --> 00:33:36,013 Entrem, senhoras. Você está atrasado. 303 00:33:36,138 --> 00:33:41,727 Como devemos encontrar isso se você colocar Ladezulu na porta? 304 00:33:41,852 --> 00:33:46,231 Não é tão inteligente, não é? Esse é o nosso nome: Ladezudu. 305 00:33:46,356 --> 00:33:53,281 Senhoras que fazem - Senhoras que fazem. - Muito engraçado, você sabe. 306 00:33:53,531 --> 00:33:57,493 Nossa, isso custa muito dinheiro. 307 00:33:57,618 --> 00:34:01,998 É um dos lugares mais bonitos na cidade. Mas não é barato. 308 00:34:02,123 --> 00:34:07,755 Quanto? - Aluguel, aquecimento, elevador. Juntos... 309 00:34:07,880 --> 00:34:12,718 Custa... - Não importa, não estrague meu dia. 310 00:34:12,843 --> 00:34:18,223 Bem-vindo ao primeiro encontro da Dames Die Doen BV. 311 00:34:18,348 --> 00:34:21,435 Seu material também está lá, pelo que vejo. 312 00:34:21,560 --> 00:34:28,193 A informação é a fonte de todo luxo. Essa informação está nessas sacolas. 313 00:34:28,318 --> 00:34:32,155 Só precisamos peneirar e classificar. 314 00:34:32,280 --> 00:34:39,872 Muito será entulho, mas no meio também há um lindo OURO. 315 00:34:39,997 --> 00:34:43,250 Alguém ainda tem dúvidas? 316 00:34:43,375 --> 00:34:47,588 Vamos começar nosso negócio então? 317 00:34:53,260 --> 00:34:59,184 Queda repentina nas ações da Lochlan Vazamento de informações? 318 00:34:59,893 --> 00:35:07,893 Transumers estão sendo descontinuados Previsivelmente, diz Whitforth 319 00:35:17,537 --> 00:35:22,291 Com licença, você é empregada dele? - O que? 320 00:35:22,416 --> 00:35:26,379 Claro que não. Eu sou a esposa dele. 321 00:35:32,136 --> 00:35:36,265 Você disse, fale com colegas. 322 00:35:36,390 --> 00:35:43,188 Eu quis dizer colegas de trabalho. Não as esposas dos líderes nacionais. 323 00:35:45,149 --> 00:35:49,362 Estamos fazendo bons progressos, senhoras. 324 00:35:49,487 --> 00:35:57,487 Temos agora £ 26.007,64 em dinheiro. - No papel, sim. 325 00:36:11,010 --> 00:36:15,264 Eu tenho você. - O que você está fazendo? 326 00:36:15,389 --> 00:36:21,396 Quase errado, mas eu tenho você. - Eu disse, o que você está fazendo? 327 00:36:21,521 --> 00:36:28,195 O currículo está cheio de mosquitos. - Não está ligado. 328 00:36:28,320 --> 00:36:35,744 É isso. Está frio lá fora. Eles vêm para o calor. 329 00:36:35,869 --> 00:36:42,835 Não há nenhum. Eles querem ir embora de novo e veja o espelho como uma saída. 330 00:36:42,960 --> 00:36:47,840 Adivinha o que encontrei no meu banheiro. - Um mosquito? 331 00:36:47,965 --> 00:36:52,720 Isso mesmo. Um mosquito muito grande. 332 00:36:53,179 --> 00:36:56,558 Você vê? Está cheio disso. 333 00:37:09,071 --> 00:37:12,116 Ele consertou novamente. 334 00:37:16,788 --> 00:37:20,583 12 acima. Eles enlouqueceram. 335 00:37:20,708 --> 00:37:24,462 Como ele consegue isso? Ele não sabe nada e não conhece ninguém. 336 00:37:24,587 --> 00:37:31,387 Faz muito bem para alguém assim. - Ele dobrou seu capital novamente. 337 00:37:32,513 --> 00:37:35,849 Por que não comprei nada disso? 338 00:37:38,185 --> 00:37:41,146 Isso é tudo. 339 00:38:07,800 --> 00:38:12,054 Todos nós somos afetados por isso, senhores. 340 00:38:12,179 --> 00:38:17,727 Eu fico tão tenso, Eu nem confio mais em mim mesmo. 341 00:38:18,394 --> 00:38:23,191 Precisamos descobrir quem é esse Whitforth. 342 00:38:23,317 --> 00:38:28,280 Como ele consegue suas informações? - Ele sabe tudo que eu faço. 343 00:38:28,405 --> 00:38:34,494 Senhores, ele não seria um espião? 344 00:38:34,661 --> 00:38:37,957 Para quem? - Uma potência estrangeira, que... 345 00:38:38,082 --> 00:38:43,296 Não, isso de novo não. - Você conhece algo melhor? 346 00:38:43,421 --> 00:38:47,717 Talvez ele seja um médium. Eles poderiam ser o futuro... 347 00:38:47,842 --> 00:38:52,513 Isto é sobre ações. Vamos dar uma olhada nessas coisas. 348 00:38:52,638 --> 00:38:57,853 Veja o caso Waldron. Eu não tinha discutido isso com ninguém. 349 00:38:57,978 --> 00:39:04,318 Ninguém. Estava na minha cabeça. - Você fala enquanto dorme? 350 00:39:04,443 --> 00:39:07,863 Eu não sou casado. 351 00:39:09,782 --> 00:39:16,122 Por que esta reunião especial é? Recebemos duas informações. 352 00:39:16,247 --> 00:39:21,669 Em si sem importância, mas juntos. Eu vou explicar. 353 00:39:21,795 --> 00:39:27,176 Uma coisa que sabemos é que o preço da Pig Producers BV caiu. 354 00:39:27,301 --> 00:39:33,349 Devido a problemas de marketing. Esse é o seu pedaço de papel, Sra. Higgins. 355 00:39:33,474 --> 00:39:41,440 Eu li na sua revista que Dinheiro e amp; Carry comprou terras dos Supers... 356 00:39:41,565 --> 00:39:47,239 dentro de sete milhas de produtores de porcos. Eles querem abrir uma fábrica de bacon. 357 00:39:47,364 --> 00:39:51,326 Isso aumenta o preço dos produtores de suínos. 358 00:39:51,451 --> 00:39:55,288 Parece lógico. - O que você quer fazer? 359 00:39:55,414 --> 00:40:01,587 Que colocamos tudo na Pig Producers. - Tudo? 360 00:40:01,712 --> 00:40:04,715 Isso é um grande risco, não é? - Certamente. 361 00:40:04,841 --> 00:40:08,469 Mas tal informação nunca mais volta. 362 00:40:08,594 --> 00:40:13,391 Colocar dinheiro em porcos é como apostar dinheiro em cavalos, não é? 363 00:40:13,516 --> 00:40:18,355 Na verdade. Os porcos já estão aqui. Eles estão construindo a fábrica. 364 00:40:18,480 --> 00:40:26,480 A taxa dobra. Se isso acontecer, teremos £ 120.000 no corte. 365 00:40:26,655 --> 00:40:30,951 Vamos votar, senhoras? Quem é a favor? 366 00:40:31,076 --> 00:40:35,457 Vamos, ainda tenho que passar. 367 00:40:35,582 --> 00:40:39,878 Eu gosto de bacon irlandês. 368 00:40:40,044 --> 00:40:43,548 Eu ainda penduro, seja isso para um porco ou uma ovelha. 369 00:40:43,673 --> 00:40:48,928 Em que estamos votando? - Porcos. 370 00:40:49,429 --> 00:40:52,725 Adotado por unanimidade. 371 00:41:12,370 --> 00:41:17,709 Se eles assinarem imediatamente, isso vale £ 100 cada. 372 00:41:17,834 --> 00:41:23,590 Eu não gosto disso. Eles têm direitos. - Trabalhando, você está começando de novo? 373 00:41:23,715 --> 00:41:31,715 Olhar. Se não os tirarmos de lá , temos que pedir dinheiro emprestado a 50%. 374 00:41:37,438 --> 00:41:41,609 Eu não entendo essas pessoas aqui. 375 00:41:41,860 --> 00:41:49,860 Eles vivem melhor em um bairro tão novo, que vimos recentemente no Norte. 376 00:41:50,494 --> 00:41:57,417 Estou surpreso com você. Trabalhador e garoto de recados para o patrão. 377 00:41:57,543 --> 00:42:02,757 Tão fino quanto uma barra. Você comeu? 378 00:42:02,882 --> 00:42:06,886 Eu pergunto: quando você comeu? Estou tentando dizer isso. 379 00:42:07,011 --> 00:42:11,266 Para ser sincero: não comi. - Mas seus chefes sim, né? 380 00:42:11,391 --> 00:42:17,106 Vê-los lá se enchendo de ganso e caviar. Diga a eles... 381 00:42:17,231 --> 00:42:23,153 que as calhas estarão cheias de sangue antes que eles nos tirem daqui. 382 00:42:23,279 --> 00:42:26,907 Vamos, vá dizer isso a eles. 383 00:42:30,744 --> 00:42:36,459 Vamos, experimente um. Você vai gostar muito deles. 384 00:42:36,960 --> 00:42:44,050 Quem está aí, querido? - Temos que esperar mais um pouco, certo? 385 00:42:44,175 --> 00:42:47,470 Sra. Gubbins? 386 00:42:48,096 --> 00:42:53,769 Você chegou bem na hora de ver seu marido receberá £ 100. 387 00:42:53,894 --> 00:42:56,188 Por que isso? 388 00:42:56,314 --> 00:43:01,611 Você só precisa concordar em se mudar dentro de um mês. 389 00:43:01,736 --> 00:43:07,034 Infelizmente, não podemos. - Cale a boca agora. 390 00:43:07,159 --> 00:43:11,038 E deixe esse senhor terminar. 391 00:43:11,163 --> 00:43:14,124 Você desenha. 392 00:43:14,583 --> 00:43:19,338 Uma boa decisão. O que você não vai se arrepender. 393 00:43:19,463 --> 00:43:22,841 isso eu tenho certeza. 394 00:43:28,014 --> 00:43:34,520 Você sabe, nós iriam se mudar na próxima semana de qualquer maneira. Tchau. 395 00:43:46,784 --> 00:43:50,162 Boa tarde senhora. - Não precisamos fazer nada hoje. 396 00:43:50,287 --> 00:43:56,043 De qualquer forma, senhora. Realmente. - Se você acordar meu marido, ele vai te matar. 397 00:43:56,168 --> 00:44:04,168 Não se ele souber por que estou aqui. Para te dar £ 100. 398 00:44:08,682 --> 00:44:12,310 Sra. Então o que? 399 00:44:12,435 --> 00:44:18,401 Essas casas estão sendo demolidas para abrir caminho para novas construções. 400 00:44:18,526 --> 00:44:22,738 Minha empresa quer para começar o mais rápido possível. 401 00:44:22,863 --> 00:44:29,704 Assine esta declaração de que você estar saindo de casa dentro de um mês. 402 00:44:29,829 --> 00:44:35,335 E você ganha £ 100. - Meu marido não quer se mudar. 403 00:44:35,460 --> 00:44:41,842 Não é o que ele quer, é o que ele tem que fazer. 404 00:44:41,967 --> 00:44:46,513 Temos a lei do nosso lado. E o município. 405 00:44:46,638 --> 00:44:50,727 Nós levamos o homem municipal para o hospital. 406 00:44:50,852 --> 00:44:54,981 Eu quero ser o melhor que puder. 407 00:44:55,106 --> 00:45:00,445 Não é sobre o que ele quer. Seu marido precisa raciocinar. 408 00:45:00,570 --> 00:45:04,324 Caso contrário... - Outro, o quê? 409 00:45:04,450 --> 00:45:10,998 Você tem sorte que eu me divirto, então eu explico uma coisa. 410 00:45:11,123 --> 00:45:15,753 Não estamos nos movendo. Para ninguém. 411 00:45:15,878 --> 00:45:20,382 E se você incomodar a mim e a minha esposa novamente... 412 00:45:20,507 --> 00:45:27,432 Vou esmagá-lo naquela parede. Entendi? - Você explicou claramente. 413 00:45:29,893 --> 00:45:34,230 Da próxima vez vou quebrar seu pescoço. 414 00:45:42,448 --> 00:45:46,786 O que é isso? - Chá, inteligente. O que você achou? 415 00:45:46,911 --> 00:45:53,083 Não é o que eu penso. Parece água quente. 416 00:45:53,209 --> 00:45:58,340 O meu tinha um gosto ótimo. - Você gosta de água da torneira? 417 00:45:58,465 --> 00:46:04,805 Outros querem água fervida. - Está cozido. Você ouviu a chaleira. 418 00:46:04,930 --> 00:46:11,561 O que ouvi não faz o gosto. Isto não está cozido. 419 00:46:12,146 --> 00:46:15,149 Vá cozinhar sua cabeça. 420 00:46:15,858 --> 00:46:22,573 Deus te perdoe, eu não posso. Nunca, mesmo que eu complete 100 anos. 421 00:46:22,698 --> 00:46:26,786 Mas ela mora aqui há 60 anos. Ela tem mais de 80 anos. 422 00:46:26,911 --> 00:46:31,959 Mover-se irá matá-la. Ela é muito frágil. 423 00:46:32,084 --> 00:46:39,007 Você não quer pensar nessas coisas, mas quanto tempo ela ainda tem? 424 00:46:39,132 --> 00:46:46,182 O que você acha? - Não faço ideia. Sua mãe tinha 104 anos. 425 00:46:46,307 --> 00:46:52,522 104? Isso é daqui a 24 anos. Começamos este trabalho imediatamente. 426 00:46:52,647 --> 00:46:57,402 É para o seu próprio bem. Todas essas casas estão sendo demolidas. 427 00:46:57,527 --> 00:47:03,284 Escavadeiras, dinamite, poeira estão chegando. E bata em todos os lugares. 428 00:47:03,409 --> 00:47:10,583 Ela adora atirar. Quando as bombas caíram, ela estava parada na frente da janela. 429 00:47:10,708 --> 00:47:18,257 Se as pessoas são irracionais deixamos o juiz decidir. 430 00:47:18,382 --> 00:47:24,973 Querida virtude. Tenho certeza... - Todo juiz diz um moderno... 431 00:47:25,098 --> 00:47:29,311 plano, melhor do que um barraco empoeirado como este. 432 00:47:29,436 --> 00:47:35,191 Estou falando com ela. Então ela vê a sabedoria de se mover. 433 00:47:35,317 --> 00:47:38,946 Podemos tentar. 434 00:47:40,364 --> 00:47:47,204 Como você ousa imaginar uma coisa dessas? Saia da minha casa e fique fora. 435 00:47:48,915 --> 00:47:53,086 Freguesia. Apenas observe que é questionável. 436 00:47:54,671 --> 00:47:57,841 Como vai? - Comigo? 437 00:47:57,966 --> 00:48:03,764 Acabei de atravessar o jardim e tombou a cerca. 438 00:48:03,889 --> 00:48:09,144 Eu tenho uma assinatura. Foi difícil, mas eu o convenci. 439 00:48:09,269 --> 00:48:13,524 UM? Você deve ter todos eles para começar. 440 00:48:13,650 --> 00:48:19,072 Você sabe o que ela disse? As calhas encher de sangue antes de saírem daqui. 441 00:48:19,197 --> 00:48:23,326 Ela está certa. - Você está com aquele choro antigo? 442 00:48:23,451 --> 00:48:27,706 Há uma fortuna neste caso e cerca de metade é sua. 443 00:48:27,831 --> 00:48:32,878 Não, Jimmy. É tudo seu. Porque estou indo para nossa parceria... 444 00:48:33,003 --> 00:48:36,674 antes que você precise pedir dinheiro emprestado a 60%... 445 00:48:36,799 --> 00:48:42,221 para poder reembolsar o empréstimo em 50%. 446 00:48:43,723 --> 00:48:46,518 Velho tapajanus. 447 00:49:02,535 --> 00:49:05,496 Amanhã. 448 00:49:07,331 --> 00:49:10,167 Bom dia. 449 00:49:18,301 --> 00:49:22,806 Você quer saber por que eu dormi aqui? 450 00:49:33,066 --> 00:49:36,821 Eu estava esperando por você. 451 00:49:41,409 --> 00:49:45,663 O que há nessa garrafa? - Chá. 452 00:49:45,788 --> 00:49:48,750 Você pode perder uma xícara? - Vá em frente. 453 00:49:48,875 --> 00:49:52,296 Eu tenho uma garganta de lixa. 454 00:49:53,922 --> 00:49:56,383 Eu estava comemorando. 455 00:49:56,508 --> 00:50:01,722 De barraco a vila em 15 anos. 456 00:50:03,474 --> 00:50:09,105 Essa é a verdade. Eu nasci em um barraco. 457 00:50:09,230 --> 00:50:14,319 Meu parceiro acha que eu vou voltar para lá. Bem, meu ex-parceiro. 458 00:50:14,444 --> 00:50:19,574 Ele se retirou e levou seu capital consigo. 459 00:50:19,699 --> 00:50:25,372 Você vai desistir da Pitt Street agora? - Nunca na minha vida. 460 00:50:25,498 --> 00:50:31,295 Se você está despido assim, como você pode continuar com isso? 461 00:50:35,049 --> 00:50:37,802 Venha aqui. 462 00:50:40,179 --> 00:50:45,435 Não fique chateado com o superior financiamento. É muito simples. 463 00:50:45,560 --> 00:50:50,857 O segredo é usar o dinheiro de outras pessoas. 464 00:50:51,566 --> 00:50:56,488 O contratante recebe uma parte o lucro. Então funciona de graça. 465 00:50:56,613 --> 00:51:01,619 Vendo o piso dos escritórios por andar. Pré-pago. 466 00:51:01,744 --> 00:51:08,376 Já ganho antes da fundação. - Muito inteligente, digamos. 467 00:51:08,501 --> 00:51:11,963 Quando tudo está dentro. - Obrigado, eu fumo o meu. 468 00:51:12,088 --> 00:51:17,177 Vamos, mime-se. Apreciá-lo. 469 00:51:19,555 --> 00:51:25,102 Serei honesto. Tenho que começar pela Pitt Street... 470 00:51:25,227 --> 00:51:31,150 ou vender tudo com grande prejuízo. Estou nisso até o pescoço. 471 00:51:32,777 --> 00:51:38,366 Eu tenho que salvar o que posso e tenho que começar na Pitt Street. 472 00:51:38,491 --> 00:51:45,415 Você pode me ajudar, mãe. Há £ 500 para você. 473 00:51:45,540 --> 00:51:48,209 Para fazer alguma coisa? - Nada. 474 00:51:48,334 --> 00:51:56,218 Você disse: Nada é em vão. - Quase nada, então. 475 00:51:56,343 --> 00:52:02,766 Convença os inquilinos assinar a declaração antes de segunda-feira. 476 00:52:02,892 --> 00:52:06,813 £ 1000. Eu não dou mais. 477 00:52:06,938 --> 00:52:14,321 Você realmente pode usá-lo. Você não tem uma unha para se coçar. 478 00:52:15,071 --> 00:52:20,660 Você não entende, não é? Não queremos nos mover. 479 00:52:20,785 --> 00:52:26,834 Alguém começa esse trabalho. Mesmo que eu não saiba. 480 00:52:26,959 --> 00:52:32,048 Pegue o que puder. Mime-se. 481 00:52:32,173 --> 00:52:39,430 Tenho que vender meus amigos? Você não compra amigos com dinheiro. 482 00:52:39,555 --> 00:52:42,893 Não, eu mantenho o que tenho. 483 00:52:43,018 --> 00:52:47,856 Ok, então farei isso da maneira mais difícil. 484 00:52:49,858 --> 00:52:52,653 O espião está chegando. Fora os cigarros. 485 00:52:52,778 --> 00:52:58,284 O espião está chegando. Acabou o cigarro? Outro tolo que chama errado. 486 00:52:58,409 --> 00:53:05,291 Você queria dizer o que pretende fazer. - Sério? Não importa, mãe. 487 00:53:05,416 --> 00:53:08,836 Você notará isso em breve. 488 00:53:15,719 --> 00:53:18,973 Obrigado pelo chá. 489 00:53:33,780 --> 00:53:38,201 Olá, esse é James Ryder? Este é Mark Strang. 490 00:53:38,326 --> 00:53:43,206 Meus associados e eu queremos participar no Projeto Pitt Street. 491 00:53:43,331 --> 00:53:48,045 Mas deve começar imediatamente. Nossa capital não deveria ficar estagnada. 492 00:53:48,170 --> 00:53:53,467 O empreiteiro começará do zero casas na segunda-feira. Isso é rápido o suficiente? 493 00:53:53,592 --> 00:53:58,806 Serei honesto. Ouvimos sobre seus problemas lá. 494 00:53:58,931 --> 00:54:04,145 Que bolos velhos são complicados. Eu cuidarei disso. Vai ficar tudo bem. 495 00:54:04,270 --> 00:54:08,608 Espero que sim, porque em caso de problemas nós desaparecemos. 496 00:54:08,734 --> 00:54:13,530 Aí está o bipe. Estarei lá na segunda de manhã. 497 00:54:13,655 --> 00:54:19,119 Eu ouvi vozes? - Eu estava cantando. 498 00:54:20,037 --> 00:54:26,169 Então veio o supervisor. - Interessante, mas não vai te ajudar. 499 00:54:26,294 --> 00:54:32,633 Até o Sr. Strang vai embora, outra pessoa compra. 500 00:54:32,759 --> 00:54:39,892 Vamos fazer isso. Nós compramos. - Por que? O que fazemos com isso? 501 00:54:40,017 --> 00:54:47,775 Se Ryder tiver permissão para construir escritórios, podemos construir dois apartamentos com lojas. 502 00:54:47,900 --> 00:54:51,320 Compramos a área. - Não temos dinheiro. 503 00:54:51,445 --> 00:54:57,619 Será se o negócio do porco continuar. - Você não sabe o que está dizendo. 504 00:54:57,744 --> 00:55:02,248 Eu sei exatamente. Suponha que compremos essa área. 505 00:55:02,374 --> 00:55:08,671 Então não temos um centavo sobrando, não é? Como podemos construir esses apartamentos? 506 00:55:08,797 --> 00:55:16,138 O que você sabe sobre financiamento mais alto? - É uma questão de matemática. 507 00:55:16,263 --> 00:55:20,017 O segredo é usar o dinheiro de outras pessoas. 508 00:55:20,142 --> 00:55:24,688 O contratante participa por uma parte do lucro. Então funciona de graça. 509 00:55:24,814 --> 00:55:29,194 Então alugamos tudo antes mesmo de a fundação ser lançada. 510 00:55:29,319 --> 00:55:34,950 Agora só nos resta esperar os porcos para nos trazerem o bacon. 511 00:55:35,075 --> 00:55:37,577 Momento. 512 00:55:37,828 --> 00:55:41,957 Este é o Coronel Whitforth. Olá Roderick. 513 00:55:42,082 --> 00:55:48,923 Eu ouvi você comprei alguns desses estoques de porcos. Inteligente... 514 00:55:49,048 --> 00:55:53,511 Que novidades? - Eles estão falidos. 515 00:56:02,186 --> 00:56:06,316 O que aconteceu? O que há de errado? 516 00:56:06,442 --> 00:56:10,863 Peste Suína. - Não são nossos porcos? 517 00:56:10,988 --> 00:56:15,659 Eles não morreram, não é? - Todos os 15.000. 518 00:56:15,784 --> 00:56:20,582 E onde está nossa capital? - Totalmente desaparecido. 519 00:56:20,707 --> 00:56:25,170 O que eu disse? Eu disse para você não fazer isso. 520 00:56:25,295 --> 00:56:29,007 Ordem! Ordem! 521 00:56:29,132 --> 00:56:35,513 Ouvir. O coronel colocou à votação e foi aprovado. 522 00:56:35,638 --> 00:56:40,686 Não precisamos culpá-lo ou uns aos outros. 523 00:56:40,811 --> 00:56:48,152 Não vimos o dinheiro, não é? Eles eram apenas números no papel. 524 00:56:48,277 --> 00:56:51,864 Eu nem acho que isso seja tão importante. 525 00:56:51,989 --> 00:56:58,246 Não podemos impedir Ryder de demolindo Pitt Street agora. 526 00:56:58,371 --> 00:57:01,666 Maior financiamento. 527 00:57:01,958 --> 00:57:05,462 É um comércio estranho. 528 00:57:05,795 --> 00:57:10,091 Há 10 minutos tínhamos 15.000 porcos. 529 00:57:10,218 --> 00:57:14,430 Agora não podemos nem dividir um sanduíche de presunto. 530 00:57:29,655 --> 00:57:34,076 Olha que bagunça. 531 00:57:38,956 --> 00:57:42,793 É isso então. Nós vamos tomar chá. 532 00:57:42,918 --> 00:57:47,257 Eu te disse, os chefões eventualmente vencer você. 533 00:58:32,012 --> 00:58:34,724 Continue esperando. 534 00:58:35,766 --> 00:58:41,939 Eles já começaram na minha casa? Vou contar uma coisa a eles. 535 00:58:42,523 --> 00:58:46,902 Coronel, o que você está trazendo aqui? - Notícias importantes. 536 00:58:47,028 --> 00:58:52,034 O que aconteceu? Esses porcos estão vivos de novo? 537 00:58:52,159 --> 00:58:56,830 Melhor ainda. Isto acabou de chegar pelo telex. 538 00:58:56,955 --> 00:59:02,294 Grandes quantidades de valor minerais foram encontrados na Irlanda. 539 00:59:02,419 --> 00:59:08,426 Ao enterrar os porcos. - Dá grandes especulações com... 540 00:59:08,551 --> 00:59:11,971 Ações dos Produtores de Suínos. 541 00:59:12,096 --> 00:59:18,519 Conseguiremos nosso capital de volta? - Absolutamente. Ainda muito mais. 542 00:59:18,645 --> 00:59:24,108 Tarde demais para salvar a rua. Talvez ainda não. 543 00:59:24,233 --> 00:59:32,233 Você se lembra do que o Sr. Strang disse? Se surgirem problemas, eu irei embora. 544 00:59:34,745 --> 00:59:41,085 Nós vamos colocá-lo em um muitos problemas, não é? 545 00:59:45,423 --> 00:59:49,636 Você está voltando para esse seu aparelho... 546 00:59:49,761 --> 00:59:56,476 e ficamos aqui para cuidar do Sr. Ryder e do Sr. 547 01:00:01,524 --> 01:00:05,236 Vamos com seu carro? - Com o seu. 548 01:00:05,361 --> 01:00:08,864 Um segundo telefone está sendo construído no meu Rolls. 549 01:00:08,989 --> 01:00:12,535 Você teve que vender, não foi? 550 01:00:25,966 --> 01:00:33,966 Este carrinho me serviu por 17 anos. Não desperdiço dinheiro num Rolls. 551 01:00:34,851 --> 01:00:38,104 Tenha cuidado com esse estribo. 552 01:00:38,229 --> 01:00:42,567 Cuidado. Aí vem aquela bola picada. 553 01:00:48,698 --> 01:00:51,452 Aqui está. 554 01:00:51,577 --> 01:00:55,748 Eles contrataram você. Temos que demolir essas casas. 555 01:00:55,873 --> 01:01:02,629 Começamos com o vazio. Não podemos cometer um erro, podemos? 556 01:01:03,338 --> 01:01:07,761 6, 8, 13, 15, 18 e 22. Esse é o que está no final. 557 01:01:07,886 --> 01:01:14,684 Forward liga o compressor. Descarregue a ferramenta. Para começar. 558 01:01:16,102 --> 01:01:22,984 Eu não entendi. Seu batimento cardíaco diz que viverá por mais 20 anos. 559 01:01:23,109 --> 01:01:25,571 Não consigo encontrar nada. 560 01:01:25,696 --> 01:01:33,120 Mas os idosos muitas vezes sabem melhor quando for a hora deles. 561 01:01:33,245 --> 01:01:38,000 Que ruim. Muito. 562 01:01:38,125 --> 01:01:44,174 Ela precisa de descanso absoluto. Dou alguma coisa para ela dormir um pouco. 563 01:01:44,299 --> 01:01:50,555 Enquanto isso, dê a ela tudo o que ela quer. Com moderação, hein? 564 01:01:50,680 --> 01:01:56,186 Uma gota de gim ou uísque. Pobre alma. 565 01:01:56,311 --> 01:02:00,358 Eu morro. Eu sei que estou morrendo. 566 01:02:00,483 --> 01:02:05,613 Não se esqueça: Silêncio absoluto. 567 01:02:18,335 --> 01:02:21,380 Você pode me ouvir? 568 01:02:25,008 --> 01:02:28,595 Você gostaria de nos contar o que está fazendo? Você sabe disso... 569 01:02:28,720 --> 01:02:34,686 E você conhece um doce velha senhora está morrendo naquela casa? 570 01:02:34,811 --> 01:02:41,734 Sim, morra. Você me ouviu certo? Se você ligar aquela máquina antes deles... 571 01:02:43,069 --> 01:02:48,576 Quando você começar de novo, Vou deixar a polícia soltar você. 572 01:02:51,245 --> 01:02:53,664 Eu estava apenas fazendo meu trabalho. 573 01:02:53,789 --> 01:03:00,963 Como você se sentiria se seu mãe estava morrendo lá? 574 01:03:01,088 --> 01:03:08,054 Pobre senhora. Está ali, vagando em sua mente. 575 01:03:08,179 --> 01:03:14,895 Aterrorizado. Pensando o os bombardeios começaram novamente. 576 01:03:15,020 --> 01:03:20,108 Eu não sei o que fazer. - Só consigo pensar em uma coisa. 577 01:03:20,233 --> 01:03:27,241 Temos que convocar uma reunião. Ei, amigos? Venha comigo. 578 01:03:38,670 --> 01:03:41,298 Somos suficientes para tomar uma decisão. 579 01:03:41,423 --> 01:03:46,345 Não preciso ver seus cartões. Vamos começar agora mesmo... 580 01:03:46,470 --> 01:03:53,894 Um pouco mais perto. Há um espião do lado de fora do nosso grupo. 581 01:03:55,605 --> 01:04:00,985 Aí vem Ryder. E esse deve ser Strang. 582 01:04:05,406 --> 01:04:08,534 Eles definitivamente têm uma pausa para o chá. 583 01:04:08,660 --> 01:04:12,748 O que está acontecendo aqui? Quem é o capataz? 584 01:04:12,873 --> 01:04:18,963 Eu sou o capataz. - Por que seus homens não trabalham? 585 01:04:19,088 --> 01:04:24,343 Por que seus homens não estão trabalhando? - Fique quieto. 586 01:04:25,302 --> 01:04:27,805 Eu vou te dizer o que há de errado. 587 01:04:27,930 --> 01:04:33,728 Lá, uma senhora idosa está morrendo. E este... 588 01:04:33,853 --> 01:04:39,776 os cavalheiros foram tão gentis em parar de trabalhar. 589 01:04:39,901 --> 01:04:45,573 Tão doce de aguentar? E tivemos uma reunião. 590 01:04:45,699 --> 01:04:50,246 Esta decisão foi aprovada por unanimidade. 591 01:04:50,371 --> 01:04:57,878 Reconhecemos a influência deste trabalho naquela senhora. Vamos parar por enquanto. 592 01:04:58,004 --> 01:05:00,840 Você quer dizer Vovó Parish? 593 01:05:00,965 --> 01:05:05,554 Ela não vai notar mesmo que ela fique embaixo da sua escavadeira. 594 01:05:05,679 --> 01:05:11,101 Não dê ouvidos a ele. Esta é a filha daquela pobre senhora. 595 01:05:11,226 --> 01:05:14,438 Quantos anos tem sua mãe, querido? - 81. 596 01:05:14,563 --> 01:05:19,192 Você ouviu isso? 81. 597 01:05:19,317 --> 01:05:23,781 Ela não tem direito a um pouco de paz e sossego? 598 01:05:23,906 --> 01:05:27,827 Ela está lá tão frágil e fraca. 599 01:05:27,952 --> 01:05:35,334 Não quando falei com ela. - Ela se deteriorou muito rapidamente. 600 01:05:35,460 --> 01:05:41,216 Se ela está tão doente, ela deveria estar no hospital. 601 01:05:41,341 --> 01:05:45,888 Eu pago uma ambulância. - Ela não pode ser transportada. 602 01:05:46,013 --> 01:05:52,811 Isso é uma farsa. Ela quer parar a demolição. 603 01:05:52,936 --> 01:05:58,818 Você viu a velha taa... senhora? - Não, você mesmo não. 604 01:05:58,943 --> 01:06:05,158 Claro que não. Peça para vê-los. 605 01:06:05,283 --> 01:06:11,165 Custa muito dinheiro para sua empresa se eu te intimar. 606 01:06:11,290 --> 01:06:16,712 Não faz mal se eu der uma olhada. 607 01:06:16,837 --> 01:06:19,840 Bom. Basta dar uma olhada. 608 01:06:19,965 --> 01:06:25,679 Não esqueça que ela está inconsciente. - Então ela também não será incomodada. 609 01:06:25,805 --> 01:06:29,559 Ela ocasionalmente fica inconsciente. 610 01:06:29,810 --> 01:06:33,355 Você gostaria de me seguir? 611 01:06:35,273 --> 01:06:38,944 Você sabe o que fazer, mãe? - Eu sei. 612 01:06:39,069 --> 01:06:42,864 Eu vi mais pessoas morrerem do que vocês dois juntos. 613 01:06:42,989 --> 01:06:47,829 Eu tenho que pedir que você fique muito, muito quieto. 614 01:06:47,954 --> 01:06:51,165 Basta caminhar. 615 01:06:51,290 --> 01:06:54,460 Aí vêm eles. 616 01:07:04,596 --> 01:07:07,683 Pobre alma velha. 617 01:07:08,767 --> 01:07:15,232 Quanto tempo você acha? - Ela pode ficar por aqui por dias. 618 01:07:17,484 --> 01:07:21,447 Aí está ele. Ele é. 619 01:07:22,532 --> 01:07:27,162 Joguei fora uma vez e faço de novo. 620 01:07:27,495 --> 01:07:31,332 Todos saiam da minha casa. 621 01:07:36,755 --> 01:07:41,385 Você teve que ficar fora da minha casa e eu quis dizer isso. 622 01:07:41,510 --> 01:07:44,638 Saia e fique fora. 623 01:07:46,015 --> 01:07:50,019 Eu fui embora. - Eu ficaria aqui. 624 01:07:50,144 --> 01:07:55,275 Você não está ganhando... - Você entende o que quero dizer? 625 01:07:58,028 --> 01:08:01,615 O que fazemos agora? São 11 horas. 626 01:08:01,740 --> 01:08:06,203 Ela se cansa ou corre sem munição. 627 01:08:07,996 --> 01:08:13,461 Ela agora usa artilharia pesada. - Eu não passo um milhão de anos nisso. 628 01:08:13,586 --> 01:08:19,258 O que estou dizendo? Nem em um trilhão de anos. 629 01:08:23,387 --> 01:08:27,309 Uma escavadeira ainda não pode colocá-lo no subsolo. 630 01:08:27,434 --> 01:08:29,728 Eu falo com os homens. 631 01:08:29,853 --> 01:08:34,441 O que aconteceu? - Ela leu os levitas para eles. 632 01:08:34,566 --> 01:08:38,153 Tudo estava indo bem, até que ela viu Ryder. 633 01:08:38,278 --> 01:08:42,700 Então ela enlouqueceu. 634 01:08:42,951 --> 01:08:47,914 Estou ligando para a polícia. Alguns os oficiais darão sentido a eles. 635 01:08:48,039 --> 01:08:53,002 Uma vez em movimento, ninguém irá pará-lo. 636 01:08:53,127 --> 01:08:56,756 Bem, você tem até às 12 horas. 637 01:09:01,136 --> 01:09:03,889 Conselho de guerra em minha casa. 638 01:09:04,014 --> 01:09:10,896 Eles nos colocaram na tarefa. - Bom. Aprovamos esta moção. 639 01:09:11,021 --> 01:09:17,237 Observamos que decisões anteriores não são levados em conta. 640 01:09:17,362 --> 01:09:20,782 E declaramos um status quo neste estado. 641 01:09:20,907 --> 01:09:25,745 E isso significa? - Que voltemos ao trabalho. 642 01:09:25,870 --> 01:09:31,126 Incrível. Fantástico. - Após a pausa para o chá. 643 01:09:31,251 --> 01:09:35,756 Pausa para o chá? Eles ainda não fizeram nada. 644 01:09:35,881 --> 01:09:42,179 Eles estão funcionando desde as 8h. - Eu pago a mais se eles continuarem trabalhando. 645 01:09:42,305 --> 01:09:48,060 Eles não podem fazer isso. Então eles são expulsos do vínculo. 646 01:09:48,686 --> 01:09:52,190 O que há de errado agora? - Eles têm uma pausa para o chá. 647 01:09:52,316 --> 01:09:57,112 Foi quando eu cheguei. - Não. Os homens ficaram loucos. 648 01:09:57,237 --> 01:10:02,993 Mas quando terminarem o chá, eles nunca quiseram que eles... 649 01:10:03,118 --> 01:10:06,288 Então eles não são os únicos. 650 01:10:06,413 --> 01:10:11,461 Eles chamam a polícia. - Bem, eles trazem isso? 651 01:10:11,586 --> 01:10:15,465 Não podemos lutar contra a polícia. 652 01:10:15,590 --> 01:10:20,511 Sim, se for preciso. Chega de conversa desesperada, por favor. 653 01:10:20,636 --> 01:10:26,226 E se eles usarem essas máquinas? - Temos que parar com isso, hein? 654 01:10:26,352 --> 01:10:31,899 A resistência francesa foi muito bom contra o exército alemão. 655 01:10:32,024 --> 01:10:35,819 Existem mais de quatro deles. - Nós também. 656 01:10:35,944 --> 01:10:42,786 Leve isso para todas as pessoas na rua o mais rápido possível, Eddie. 657 01:10:42,911 --> 01:10:46,706 Você quer processar a velha vovó Parish por violência? 658 01:10:46,831 --> 01:10:53,129 Não, eu tenho muito trabalho homens aqui e os problemas estão chegando. 659 01:10:53,254 --> 01:10:58,719 O que eles fazem contra uma escavadeira? - Você não conhece aqueles velhos dragões. 660 01:10:58,844 --> 01:11:03,933 Há mais problemas chegando e não há polícia... 661 01:11:04,058 --> 01:11:09,605 Mando uma mensagem para algumas pessoas certas. 662 01:11:15,320 --> 01:11:19,449 Faça isso por aí na Orpington Street rapidamente. 663 01:11:20,283 --> 01:11:24,996 Vamos, vamos trabalhar. Ligue o compressor. 664 01:11:25,122 --> 01:11:30,961 Pegue todas essas pedras para que a escavadeira possa dar partida. 665 01:11:32,588 --> 01:11:35,758 Você não está fazendo hora extra, está? 666 01:11:35,883 --> 01:11:40,513 Eles não estão com pressa, estão? - Você conhece o trabalhador britânico. 667 01:11:40,638 --> 01:11:45,351 Perde todos os truques, exceto o último. - Está certo? 668 01:11:48,063 --> 01:11:56,063 Vamos, vamos sair. Comporte-se normalmente e não fazer nada punível. 669 01:11:56,363 --> 01:12:00,701 Ou não seja pego em flagrante. 670 01:12:14,299 --> 01:12:19,929 Olá, Sra. Pine. - Olá a todos. Apenas vá. 671 01:12:22,475 --> 01:12:27,354 Rosa. 672 01:12:27,480 --> 01:12:30,774 Que bom ver você. Eu não vi seus tempos. 673 01:12:30,900 --> 01:12:35,738 Sim, não desde a minha cirurgia. 674 01:12:35,863 --> 01:12:42,704 Isso me incomodou em uma quarta-feira, não, estou mentindo, era terça-feira. 675 01:12:42,829 --> 01:12:47,209 Como eu estava doente. - Mas agora você parece perfeito. 676 01:12:47,334 --> 01:12:50,420 Ainda não consigo superar isso. 677 01:12:50,545 --> 01:12:55,217 Você vai até lá e pare aquela pá de carregamento. 678 01:12:55,342 --> 01:12:58,179 Você vai ser complicado lá. 679 01:12:58,304 --> 01:13:01,682 O que é a polícia? 680 01:13:09,899 --> 01:13:14,863 Onde posso encontrar o Sr. Ryder? - Você encontrou. 681 01:13:14,988 --> 01:13:18,784 Qual é o problema, senhor? 682 01:13:20,285 --> 01:13:27,543 Saunders. Pergunte às mulheres, senhoras, para fugir daquela pá de carregamento. 683 01:13:34,259 --> 01:13:38,054 Na sexta-feira tive que ir ao hospital novamente. 684 01:13:38,179 --> 01:13:44,978 A ambulância chegou à 1h. Às 14h estou pronto para a mesa. 685 01:13:45,103 --> 01:13:52,361 Quando vi isso pensei, garota... - Senhoras, por favor... 686 01:13:52,486 --> 01:13:58,617 Então não recebemos leite nem correspondência. - Só mais um pouquinho, por favor. 687 01:14:04,666 --> 01:14:07,961 Saia daqui. 688 01:14:08,628 --> 01:14:15,635 Quando acordei, o médico disse que eu estava feliz e vivo. 689 01:14:15,760 --> 01:14:19,598 Que ruim. - Eu deito nisso... 690 01:14:19,723 --> 01:14:26,314 Você vai se machucar se ficar aqui. - Eles descobriram o que era? 691 01:14:26,439 --> 01:14:31,611 Como vai você? Você parece mal. 692 01:14:31,736 --> 01:14:35,740 Acabei de passar por uma operação terrível. - Então você não deveria estar aqui. 693 01:14:35,865 --> 01:14:39,369 Venha aqui, Bert. Dê uma mão. 694 01:14:39,494 --> 01:14:42,789 Agarre-o. Aqui vamos nós. 695 01:14:48,712 --> 01:14:55,261 Por que ele não está recebendo ajuda? Se você estiver me procurando, estarei no meu carro. 696 01:14:59,682 --> 01:15:04,562 Eles são ruins o suficiente. Não comece de novo agora. 697 01:15:05,438 --> 01:15:10,861 Como vai você? Que pena. 698 01:15:13,322 --> 01:15:16,075 Obtenha ajuda. 699 01:15:16,200 --> 01:15:21,705 Ligue para a sede e peça-lhes que enviem outro carro. 700 01:15:21,830 --> 01:15:26,710 Você não fez cirurgia, não é? Graças a Deus. 701 01:15:33,593 --> 01:15:38,139 Se você não começar isso imediatamente e demolir algo... 702 01:15:38,264 --> 01:15:41,851 Eu fico louco. 703 01:15:57,326 --> 01:16:01,873 Alguém drenou meu combustível. 704 01:16:02,916 --> 01:16:08,296 B-Blauw na mesa. 705 01:16:19,225 --> 01:16:23,104 Por favor, continuem, senhoras? 706 01:16:23,521 --> 01:16:27,567 Prenda todos eles de qualquer maneira. - Eles não ficam parados por tempo suficiente... 707 01:16:27,692 --> 01:16:34,157 pegar por atrapalhar. E em quê? Existem pelo menos 50 deles. 708 01:16:34,282 --> 01:16:38,328 Você enviou essa mensagem? Por que não? Eu disse isso... 709 01:16:38,412 --> 01:16:44,168 Para onde você não enviou? - A antena sumiu. Eu não entendi. 710 01:16:44,293 --> 01:16:47,296 Mas eu sei. 711 01:16:48,172 --> 01:16:51,801 Há uma cabine telefônica lá. Ligue para eles imediatamente. 712 01:16:51,926 --> 01:16:56,347 Diga-me que também quero dois veículos de prisão. 713 01:17:03,354 --> 01:17:07,650 Posso, senhora? - Posso ter um segundo? 714 01:17:07,776 --> 01:17:11,447 São cinco para as doze, e se... - Sim, sim. 715 01:17:11,572 --> 01:17:18,412 Se nada acontecer logo, você volta para Bradford. 716 01:17:24,919 --> 01:17:29,174 Vamos, você não pode ficar aqui o dia todo. 717 01:18:07,381 --> 01:18:10,092 Não estou incomodando você, estou? 718 01:18:10,217 --> 01:18:16,641 Posso enfatizar o quão importante é que começamos esse trabalho? 719 01:18:16,766 --> 01:18:19,853 Assim que o motorista voltar e ajudar... 720 01:18:19,978 --> 01:18:25,608 Aquele idiota está esperando na cabine telefônica. 721 01:18:25,817 --> 01:18:29,904 Senhora, posso passar? 722 01:18:34,285 --> 01:18:37,371 Há uma senhora nele. - Tire ela daqui, cara. 723 01:18:37,496 --> 01:18:39,874 Com licença, senhora... 724 01:18:39,999 --> 01:18:45,504 Estou cansado de você se intrometendo aqui. Esta é uma célula pública. 725 01:18:45,629 --> 01:18:50,218 Eu sei. - E eu sou público e uso. 726 01:18:50,343 --> 01:18:55,265 Tenho uma conversa importante. - Eu também e paguei por isso. 727 01:18:55,390 --> 01:18:59,477 E eu faço isso. Desculpe, Coronel. 728 01:18:59,603 --> 01:19:05,317 Tem um policial na cela e... 729 01:19:06,276 --> 01:19:10,364 Saunders. Andando no carro... 730 01:19:10,489 --> 01:19:16,704 diga na mesa: Se eu não tiver dois carros celulares em 15 minutos... 731 01:19:16,829 --> 01:19:20,875 Eu deixei a Força Aérea vir. 732 01:19:49,864 --> 01:19:54,994 Eu sou um homem de palavra. Eu disse até meio-dia. 733 01:19:55,119 --> 01:20:00,876 Então você ainda tem três minutos demolir algo. 734 01:20:48,427 --> 01:20:51,847 Observe o que você fez. 735 01:20:51,972 --> 01:20:57,644 Assassino. - Foi apenas um velho acidente. 736 01:20:57,769 --> 01:21:04,902 Valia £ 50 no máximo. - Você sabe o que está dizendo? 737 01:21:16,456 --> 01:21:22,129 Eu disse, vou pagar pelos danos. 738 01:21:23,756 --> 01:21:30,387 Pagar? Você ouvirá do meu advogado assim que chegar a Bradford. 739 01:21:30,512 --> 01:21:37,978 Estou processando você por choque, danos, despesas, perdas... 740 01:21:38,437 --> 01:21:41,483 e o carro. 741 01:21:58,626 --> 01:22:03,089 Engraçado como sua sorte pode mudar. - De fato. 742 01:22:03,214 --> 01:22:09,804 E pensar que haveria dois escritórios lá. 743 01:22:09,970 --> 01:22:13,642 Há uma fonte. 744 01:22:13,767 --> 01:22:18,980 E uma estátua dourada. Pintado, é claro. 745 01:22:19,106 --> 01:22:24,069 E agora? - Agora você quer vendê-lo. 746 01:22:24,194 --> 01:22:31,160 Momento. Quem é você? Meu nome é Coronel Whitforth. 747 01:22:32,286 --> 01:22:38,000 Discutimos isso no almoço? Venha ao meu escritório amanhã. 748 01:22:38,126 --> 01:22:41,045 12h? 749 01:22:43,756 --> 01:22:51,181 Que prazer. Entre e conheça meu Conselho de Administração. 750 01:22:58,147 --> 01:23:02,025 Trabalhadores. Todos os trabalhadores. - Você pode pegar? 751 01:23:02,151 --> 01:23:08,116 Então foi assim que você fez? Por que não fui eu quem inventou isso? 752 01:23:08,241 --> 01:23:13,079 Seu bando de... - Bem, Sr. Ryder. 753 01:23:13,204 --> 01:23:17,041 Você não consegue nada com lisonja. 754 01:23:17,167 --> 01:23:21,297 Convidamos você a fazer parte do Conselho. 755 01:23:21,422 --> 01:23:26,927 Vamos discutir tudo almoço no Savoy? 756 01:23:27,803 --> 01:23:33,684 Algo terrível aconteceu. - Vamos, me diga. 757 01:23:33,809 --> 01:23:38,440 Quando eu contei para minha mãe que ela estaria em um belo apartamento... 758 01:23:38,565 --> 01:23:44,112 ela disse que nós não a tiraria de lá nem em um milhão de anos. 759 01:23:44,237 --> 01:23:48,283 Todos os trovões. - Ela não pode nos obrigar a fazer isso. 760 01:23:48,408 --> 01:23:52,662 Oferecemos a ela uma casa substituta. 761 01:23:52,787 --> 01:23:59,462 Bem. Vamos almoçar primeiro. E então eu venci aquele velho... 762 01:23:59,587 --> 01:24:04,050 Cuidado. - Vamos? 763 01:24:18,982 --> 01:24:23,487 Vamos nos juntar às mulheres?